Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zij gaven hem dan scheldwoorden, en zeiden: Gij zijt Zijn discipel; maar wij zijn discipelen van Mozes. |
| Steph | ελοιδορησαν ουν αυτον και ειπον συ ει μαθητης εκεινου ημεις δε του μωσεωσ εσμεν μαθηται |
| Trans. | eloidorēsan oun auton kai eipon sy ei mathētēs ekeinou ēmeis de tou mōseōs̱ esmen mathētai |
| Alex | και ελοιδορησαν αυτον και ειπον συ μαθητης ει εκεινου ημεις δε του μωυσεωσ εσμεν μαθηται |
| ASV | And they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are disciples of Moses. |
| BE | And they were angry with him and said, You are his disciple, but we are disciples of Moses. |
| Byz | ελοιδορησαν αυτον και ειπον συ ει μαθητης εκεινου ημεις δε του μωσεωσ εσμεν μαθηται |
| Darby | They railed at him, and said, Thou art his disciple, but we are disciples of Moses. |
| ELB05 | Sie schmähten ihn und sprachen: Du bist sein Jünger; wir aber sind Moses' Jünger. |
| LSG | Ils l'injurièrent et dirent: C'est toi qui es son disciple; nous, nous sommes disciples de Moïse. |
| Pesh | ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܨܚܝܘܗܝ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܐܢܬ ܗܘ ܬܠܡܝܕܗ ܕܗܘ ܚܢܢ ܓܝܪ ܬܠܡܝܕܐ ܚܢܢ ܕܡܘܫܐ ܀ |
| Sch | Sie schmähten ihn und sprachen: Du bist sein Jünger! Wir aber sind Moses Jünger. |
| Web | Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are the disciples of Moses. |
| Weym | Then they railed at him, and said, "You are that man's disciple, but we are disciples of Moses. |
